 |
              
|
Source: Rapport du TMG d'avril 2007 Dans les précédents rapports du TMG, nous avons constaté que la diffusion de livres et de publications était bloquée. Nous avons recommandé au gouvernement tunisien d’autoriser la diffusion des livres interdits, de mettre fin à la censure et de se conformer aux normes internationales en matière de liberté d’expression. Au moment de la publication du présent rapport, nous n’avons constaté aucune amélioration significative de la situation suite à nos recommandations. Par conséquent, nous maintenons ces recommandations et nous pressons tout particulièrement le gouvernement tunisien d’amender l’Article 8 du Code de la presse en levant l’obligation, pour les imprimeurs, de déposer des copies des livres qu’ils impriment auprès du parquet territorialement compétent, du ministère de l’Intérieur et de la Chambre des députés. Le système du dépôt légal est encore utilisé sans vergogne en Tunisie comme une forme cachée de censure des livres. Dans un pays qui s’enorgueillit de publier 1400 titres par an pour une population d’un peu plus de 10 millions d’habitants, seulement 200 ou 300 nouveaux titres sont réellement publiés chaque année; le reste de ces ouvrages étant essentiellement des réimpressions et des livres d’enfants. Les éditeurs qui publient des ouvrages qui ne plaisent pas au gouvernement voient non seulement leurs livres bloqués chez l’imprimeur (une fois imprimés), mais doivent également faire face à d’autres formes de harcèlement, notamment d’ordre fiscal. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez consulter le premier rapport de l’IFEX-TMG. Trois livres du Professeur Abdeljelil Temimi, fondateur de la fondation Temimi (FTRSI), sont bloqués après impression au travers de la procédure du dépôt légal. Il s’agit d’un livre sur la censure (2000), d’un livre sur Bourguiba (2003) et d’un livre sur la société du savoir. (http://www.tn.refer.org/hebergement/temimi/) La bibliothèque nationale de Tunisie ne lui donne ni raison, ni réponse quant à ce blocage. Par ailleurs, la distribution des actes de quatre colloques sur la censure organisés par la FTRSI sont également bloqués par l’intermédiaire de la formalité de dépôt légal. Il se peut que la publication de ces actes ait lieu dans un autre pays arabe. D’après la ligue des écrivains libres (LEL), la situation de l’édition de livres dans le pays n’a fait qu’empirer depuis 2005. Trois exemples de récents blocages de livres ont été fournis : a. “Portrait d’un homme d’affaires qui a réussi” de M. Hamdouni (vice-président de la LEL). Dans un premier temps, une autorisation de publication de ce roman a été émise en novembre 2006. Deux ou trois jours plus tard, un groupe de policiers en civil débarquait chez l’imprimeur du roman afin de saisir les copies du livre qui venaient d’être imprimées et de reprendre le reçu autorisant la publication. D’après la LEL, cette reprise d’autorisation constitue une première. b. “Le fauteuil à bascule” d’Amel Mokhtar, une jeune écrivaine tunisienne. Son deuxième roman est bloqué au travers du dépôt légal. Le contenu de ce livre est sans doute jugé trop osé sur le plan des mœurs. En revanche, ses premier et troisième romans sont disponibles. c. “Justice” de Falilah Chebbi, une célèbre poéte tunisienne qui a déjà publié une vingtaine de livres. Dans ce dernier livre, elle reproche aux régimes arabes de trop dépenser pour l’armement au détriment des dépenses dans le domaine social. «Justice» est bloqué chez l’imprimeur depuis le printemps 2006. Par ailleurs, trois livres de Jalloul Azzouna, sont toujours bloqués au travers de la formalité de dépôt légal. Hafidha Chekir, membre du Bureau de l’Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD), a essayé de faire publier sa thèse de doctorat sur le rôle du droit dans la promotion des femmes par les presses universitaires, mais cela lui a été refusé. Ce doctorat avait pourtant reçu le Prix droits de l’Homme de la Société française de droit international. Elle a essayé de publier ce texte à compte d’auteur plus tard, mais la procédure de dépôt légal a été utilisée pour empêcher sa diffusion. Par ailleurs, son guide sur la participation des femmes dans la vie politique est également bloqué au dépôt légal. Il s’agit d’un des dix livres bloqués de l’Institut arabe des droits de l’Homme. Les actes d’un séminaire organisé en novembre 1993 par l’ATFD sur la violence faite aux femmes sont par ailleurs toujours bloqués au dépôt légal. L’Observatoire pour la liberté de presse, de publication et de création (OLPEC) diffuse des rapports et des alertes à chaque fois qu’un livre est bloqué au dépôt legal. L’OLPEC a par ailleurs fait un rapport sur le Salon du livre de Tunis 2006 et établi une liste de livres interdits au Salon du livre de Tunis par les autorités tunisiennes. Khamsoun – La Pièce Khamsoun (Corps otage), qui signifie 50, est une pièce de théâtre du célèbre metteur en scène tunisien Fadhel Jaibi. Dans un premier temps, les autorités tunisiennes ont refusé d’autoriser la pièce. Cependant, après un vif succès à l’étranger, notamment à Paris, les autorités n’ont pas eu d’autre choix que d’autoriser la pièce après six mois d’interdiction par la commission de censure du ministère de la culture (qui avait établi une liste abusive de phrases à censurer). Mais l’équipe de Khamsoun avait refusé de s’y soumettre. La pièce aborde les problèmes auxquels fait face la société tunisienne 50 ans après l’indépendance, notamment la torture dans les prisons, le fondamentalisme et le manque de libertés civiques et politiques. La pièce est elle-même devenue la cible d’un tel manque de libertés de par la forte censure à laquelle elle a dû faire face. Les autorités ont assisté aux répétitions de la pièce et ont censuré tous les noms de prison, toutes les dates mentionnées et de nombreux versets du Coran utilisés dans la pièce. Après de longs mois de négociations, le metteur en scène a refusé de s’exécuter et les autorités ont décidé d’autoriser la pièce, mais seulement pendant la semaine. La pièce n’est pas autorisée pendant le week-end et les représentations en Tunisie en février 2007 n’ont pas été très nombreuses. LISTE DES LIVRES INTERDITS – SALON DU LIVRE DE TUNIS 2006 Source: OLPEC Livres confisqués au salon du livre de Tunis 2006
Livres examinés et autorisés :
Livres et écrivains interdits au salon du livre de Tunis : Livres :
Ecrivains interdits : Mohammed Said Al Bouti Hasan Al Turabi Tawfiq Al Madini Sayyed Qutb Hasan Hanafi Ibno Taymiyya Ibno El Qayyem Al
Jowziyyah |
 |